[民眾日報 記者 鍾翠珠]  2012/12/20

中央研究院與諾華藥廠全球生醫研究中心（NIBR）昨（19）日攜手主辦2012年「台灣瑞士生物醫學研討會」，並與諾華公司簽訂為期五年的合作備忘錄。

「台灣瑞士生物醫學研討會」由行政院科技會報辦公室指導、中研院和諾華藥廠共同主辦的年度活動，今年已屆第七年。此次會議的主題是轉譯醫學（TranslationalMedicine），重點是將實驗室的發現轉移到臨床病人的診斷治療，目標是更直接連接基礎研究和人類疾病的照護。

台灣諾華公司總裁駱邁克表示，該公司希望成為台灣政府推動生技產業的最佳夥伴，諾華所有投資和努力都有長期的承諾，包括連續七年辦理「台灣瑞士生物醫學研討會」，連續九年推動「國際生技菁英培訓營」，其他協助學研單位技術轉移的研習營也持續進行中，與中研院簽訂備忘錄也是一例，都是希望能夠貢獻所長，致力成為台灣的最佳夥伴！

中研院院長翁啟惠指出，目前台灣生醫生技產業的基礎研發能量十分充沛，然而對於重要問題之選擇及研究成果產業化卻有待發展，與諾華合作將有助於台灣生技研究人員聚焦其研究方向。同時，也期待能夠透過此次合作協議之簽署，雙方邁向更密切的合作階段，並促成諾華在台設立研發中心。

中研院與諾華藥廠簽訂為期五年的合作備忘錄主要內容是雙方承諾將持續學術交流，包括每年舉行「台灣瑞士生物醫學研討會」、「國際生技菁英培訓營」；雙方並將針對中研院研究計畫中具有新藥開發潛力的案件，至少每18個月進行一次評估討論；此外，諾華也將開放其位於美國、瑞士、上海、新加坡等地的研究中心，每年提供兩位中研院科學家加入共同工作。